São essas pessoas...
os funcionários que irão participar na minha cirurgia?
- Sim, Presidente Shin. - Entendo.
Todos eles parecem confiáveis.
Você não acha?
Sim, concordo com você.
Eu estava discutindo...
sua cirurgia com eles.
Isso é bom.
Na verdade, eu vim aqui...
para falar sobre isso.
- Mestre Kim. - Sim?
Vamos...
manter o nosso plano original.
Perdão?
Apenas como nós planejamos,
Vamos continuar com a cirurgia.
Presidente Shin.
Eu acho que o Hospital Geodae precisa...
um jovem presidente nesta conjuntura.
Então eu gostaria de ter você...
como o próximo presidente da fundação.
Assista o que você diz sobre isso.
Meu pai...
ainda está em boas condições.
Eu sei...
você não se sentiria confortável falando sobre isso.
Mas não seria errado...
ter algumas idéias do que está à frente e fazer alguma coisa.
Ele é...
Ele vai ter a operação.
- Ele vai ter a operação? - Sim.
Presidente Shin quer continuar com ele não importa o quê.
Você...
fazer a sua decisão após a devida consideração?
Claro que eu fiz.
É uma questão de vida e morte.
Eu sei que eu sou velho...
e eu vivi tempo suficiente.
Mas isso não significa que eu não me apego à vida.
Pelo contrário,
Eu não tenho muito tempo para viver,
Então eu quero desesperadamente viver mais tempo.
É...
simplesmente não está certo.
Devo esperar até que eu morra...
não fazendo nada?
Isso não soa como eu.
Não é uma operação simples onde nós apenas substituímos baterias.
Estamos falando de substituir o próprio coração artificial.
Não será fácil...
para passar pela operação.
Eu sei.
Você ainda quer...
prosseguir com a operação?
Mesmo que eu tenha um dia para viver,
Eu quero viver uma vida decente.
Eu quero morrer assim.
Mestre Kim.
Eu quero você...
para respeitar a minha escolha.
Ok?
O que Boo Yong Joo disse?
Ele disse...
- ele executaria a operação? - Não tenho certeza.
E se ele diz que sim?
Quem no estado certo da mente faria tal coisa?
Ele conhece a condição do Presidente Shin melhor do que ninguém.
Você sabe que ele é Boo Yong Joo.
Fazendo o que parece ser impossível...
em possível é sua coisa favorita.
É mais provável que ele proceda do que recusá-lo, não acha
Se sim,
ele estará cavando seu próprio túmulo.
O que você acha que ele está fazendo?
Ele está considerando se ou não...
para prosseguir com a operação?
Parece que ele é.
Ele vai fazer isso?
Ou ele está desistindo?
Eu não penso assim.
Concordo com você.
Você acha? Eu sabia.
Mestre Kim não iria desistir de coisas tão facilmente.
Se sim, o que ele está tentando decidir?
Talvez ele está ocupado...
fazendo planos para a operação.
O que você diz é muito plausível.
Ele está fazendo planos para a operação?
Que tipo de planos...
ele está pensando sobre...
para tornar a operação bem-sucedida?
(CAPÍTULO 16, RISCO DE RISCO)
Dê-lhe hidratação.
Uma vez que ele fica melhor, enviá-lo para um departamento ambulatorial.
Dr. Woo, preciso falar com você.
Por que você chamou um cirurgião para isto?
- Perdão? - Ele não tem sintomas graves...
e ele passa gás.
Você pode lidar com isso na sala de emergência.
Ele tem uma história de operação,
e eu encontrei íleo no raio-x. Então eu liguei para um cirurgião apenas no caso.
Eu sei que não há fronteira real entre ER e GS neste hospital,
mas você não acha que você não pode chamar um cirurgião apenas para tudo?
Dr. Woo Yeon Hwa.
Eu ouvi que você era um primeiro ano residente de Cirurgia Geral.
Então você deve saber quando chamar um cirurgião.
Desculpe, doutor. - Nem se desculpe.
Apenas ser bom.
Qual é o problema?
Eu acho que ele está chateado comigo.
Por quê?
Isso é porque eu fiz algo errado.
Você idiota.
Dr. Woo, você apenas ignorou minha ordem?
Eu lhe disse para ajudar a operação, não o Dr. Kang.
Dr. Kang insistiu para fazer isso.
Você está dizendo que a ordem do Dr. Kang tem prioridade sobre a minha?
Eu não posso dar-lhe uma ordem quando você agir assim.
Desculpe, doutor.
- Eu deveria ter pensado mais nisso. - Nem se desculpe.
Apenas certifique-se de fazer o seu trabalho direito.
Você está dizendo que devemos reduzir mais tempo?
- Não podemos fazer isso? - Você vai...
prosseguir com a operação?
Estou apenas pensando que pode ser gerenciável.
Somente se nós pudermos terminar o processo inteiro dentro de seis horas.
Dentro de seis horas?
Isso é ridículo. Seis horas?
Esta cirurgia geralmente leva pelo menos 9 a 10 horas...
e reduzimos para 7 horas e 30 minutos.
Você vai reduzi-lo por uma hora e meia novamente?
É por isso que estou perguntando a você.
Quanto tempo mais você pode economizar com isso?
10 minutos... Não, mesmo 5 minutos é bom.
Você acha que pode fazer isso?
Você está...
seriamente considerando terminar a operação em seis horas?
Você pode fazer isso ou não?
- Seis horas? - Seis horas?
Então é isso que ele está tentando descobrir.
Para terminar em seis horas...
Espera.
Isso significa que não podemos dar ao luxo de tocar uma única artéria enquanto...
excoriating o tecido através de esternotomia e canulação.
Mesmo assim, nós mal seríamos capazes de terminar a tempo.
Mesmo se fizermos isso, não seremos capazes de terminar em seis horas.
Excoriating o tecido sem tocar a artéria é impossível.
Você não acha que poderia ser possível para o Mestre Kim, Sra. Oh?
Não é como se estivesse se especializando em cirurgias cardíacas.
Isto vai ser difícil mesmo para o Mestre Kim. Não pode ser feito.
Meus pensamentos exatamente.
Além disso, fazendo a cirurgia...
não beneficiará o mestre Kim qualquer.
Ele será criticado, independentemente do seu sucesso ou fracasso.
- Você acha? - Isso não será tudo.
Se ele falhar, ele tomará toda a culpa.
Eu duvido que.
Você acha que o Presidente Do vai deixar o Mestre Kim sozinho?
Ele está esperando uma oportunidade para se livrar dele.
Se a operação falhar,
ele vai rapidamente pegar...
aquela oportunidade de manter o Mestre Kim responsável.
Qual é a razão pela qual não podemos pagar uma falha.
Falha?
Não devemos deixar que isso aconteça, então.
Você não acha, Dong Joo?
O paciente é um homem de 72 anos com câncer de pulmão terminal.
Colocando-o sob anestesia por muito tempo sozinho...
é um grande risco.
É por isso que não devemos passar mais de seis horas.
Você sabe melhor do que nós que é impossível.
Então o quê? Você não pode fazer isso?
Não. Estou me opondo.
Ok.
Uma pessoa se opõe.
E você, Dr. Nam e Sra. Oh?
Ok. Vocês dois estão em espera.
= E você, Dr. Yoon? Você está contra isso também?
Não. Eu sou a favor dele.
- Seo Jung. - OK.
Uma pessoa a favor.
Tudo bem.
Vocês dois podem me informar quando você decidir.
Se possível,
Gostaria que você fosse a favor.
Até então.
Eu acho que ele realmente vai fazer a cirurgia.
Ele provavelmente se decidiu desde o começo.
Devíamos parar com ele.
Como você poderia apoiar sua decisão?
Porque é a decisão do Mestre Kim.
Você morrerá se ele disser para você?
Eu disse a ele que eu pelo menos fingiria.
Qual é a razão por trás disso?
Qual é a razão por trás de sua fé implícita nele?
Respeito?
Se você o respeitar, você deveria ter sido mais racional.
O médico que você respeita está prestes a realizar uma cirurgia muito arriscada.
Não apenas o próprio mestre Kim,
Mas ele poderia colocar todos no Hospital Doldam em apuros.
O fato de que o Mestre Kim é tão confiante...
deve significar que ele é obtido muito bem descoberto já.
E se ele realmente terminar a operação em seis horas? E então?
É absolutamente impossível.
Eu acho que tentar terminar em menos de seis horas...
será mais provável para nos levar a erros.
Mesmo depois de tomar cada variável em conta...
Eu realmente quero...
fazer parte dessa operação.
Pode ser uma operação...
da minha vida.
Este é um caso muito raro de uma operação.
Mais importante, quando você pensa...
=
Você não acha?
Mas mesmo assim, o risco é muito alto.
Eu acho que é um risco vale a pena tomar.
E se ele falhar?
Eu nem quero pensar nisso.
Mas mesmo se ele falhar,
Eu serei grato...
para que eu poderia ser uma parte do processo, juntamente com o Mestre Kim.
Eu acho que só tem significado.
Esse lunático.
Então você está dizendo que ele está pressionando com a operação?
Ok.
Obtenha-me a lista dos membros do pessoal.
= Boo Yong Joo decidiu realizar a cirurgia?
Sim, aparentemente.
Com a forma como as coisas são panning out,
você precisará chegar a um plano em caso de emergência.
Que tipo de emergência? - Presidente Shin...
tem 72 anos de idade. Além disso,
ele tem câncer de pulmão terminal.
Ele terá de suportar uma cirurgia de 8 a 9 horas de duração...
Sob anestesia geral.
Isso sozinho coloca a operação em um risco muito alto.
A operação pode ser bem-sucedida.
Independentemente do seu sucesso ou fracasso,
o mero fato de que ele está sendo submetido a cirurgia é sem sentido...
com a condição em que ele está. Quero dizer...
Você não deve se preocupar muito.
Eu tenho um plano.
Eu irei ao hospital de Doldam...
e oferecer-lhe duas proposições.
Eu disse para você não vir aqui mais uma vez.
Você esqueceu o que eu disse?
Por que veio aqui? Para qual propósito?
Eu acabei de ouvir sobre a cirurgia do Presidente Shin.
E?
Você vai tentar me parar de novo?
Isso não será possível...
com o Presidente Shin sendo tão teimoso.
Estou pensando em apoiá-lo...
para que você possa fazê-lo corretamente.
- Apoie-me? - Vamos começar por...
substituindo todos os membros da sua equipe.
O que é esse absurdo que estou ouvindo?
Apenas para ser claro,
esta não era minha ordem.
É um pedido feito pelo diretor Shin.
Considere-se informado.
O que você está falando?
Os membros da equipe serão substituídos pela equipe do Geodae Hospital?
Presidente veio aqui para dizer isso pessoalmente?
Sim. Além disso, ele disse que não era sua ordem.
Foi um pedido feito pela filha do Presidente Shin.
Os membros da equipe serão substituídos?
Com a equipe do Geodae Hospital?
Sim. O Presidente Do veio aqui e disse isso pessoalmente.
Eu entendo. Vou descer lá.
Ok.
Você também sabe que...
O Hospital Geodae é famoso pelo seu departamento de cirurgia torácica.
Você quer pessoal experiente?
Ou médicos colegas jovens e qualificados?
Certo.
Você vai precisar de um anestesista também.
Eu dei uma olhada na lista de seus membros da equipe.
Eu vi o nome do Dr. Nam nisso.
Deixando alguém em uma ação médica para ser responsável de...
Presidente Anestesia do Shin é... Como eu deveria dizer isso?
Eu não gosto dele.
Não é como se fosse um simples acidente médico.
Envolveu alguém morrendo.
Ah, há algo mais. Eu também vou enviar você...
duas enfermeiras esfregam qualificados.
Eles estão em um outro nível inteiro...
em comparação com os enfermeiros em um hospital cottage.
Olhe para você todos tagarelando sobre.
Você vai fechar a boca antes ou depois que eu soco você?
Agora,
Estou fazendo um favor por bondade.
Desculpe dizer-lhe isto,
mas ninguém mais que meus próprios membros da equipe de funcionários pode estar em meu OU.
Um pedido feito pelo diretor Shin?
Que brincadeira.
Volte e diga a ela que eu não me importo com o que ela diz.
Seus membros do pessoal...
são todos um bando de pessoas com desqualificações.
No caso de que a operação não vai bem,
você não gostaria de espaço para controvérsia.
Ei, Presidente Do.
Eu só preciso que você fique fora do meu caminho.
Então, não haverá nenhum problema.
Se você não pode mudar o pessoal,
você tem que aceitar outra oferta.
Tem certeza que você vai ficar bem?
Outra oferta?
Que outra oferta?
Cirurgia viva.
Cirurgia viva?
O quê?
Eles executarão minha cirurgia na frente de uma audiência?
Sim, Pai.
De quem é essa idéia?
Isto é do Presidente Do?
Os que assistem a cirurgia são...
pessoas do hospital, eu,
e cirurgiões cardiotorácicos do Hospital Geodae.
Eu penso que eu sentiria mais seguro... camisetas de Não Perca! se eu assistir e ver se a sua cirurgia está indo bem.
Por favor, diga sim.
Escolha um.
Mude seus membros do pessoal,
ou optar por ir com cirurgia ao vivo.
Se você optar por fazer a cirurgia ao vivo,
todos os cirurgiões cardiotorácicos do Hospital Geodae virão...
e observe a operação.
Incrível.
O que você vai escolher?
Você mudará seus membros do pessoal?
Boo Yong Joo...
não mudará seus membros da equipe de funcionários.
Você escolherá fazer uma cirurgia viva?
O que acontece...
se ele escolhe ir viver?
Como eu disse,
vai ser como desenterrar...
seu próprio túmulo.
Qual você vai escolher?
Você mudará seus membros do pessoal?
Ou você vai fazer cirurgia ao vivo?
Que tipo de homem horrível é ele?
Como ele pode pedir que você escolha entre os dois?
Que tipo de ameaça é essa? Não é verdade, mestre Kim?
Bem, não podemos dizer que é apenas uma ameaça.
Esta operação é tão rara...
que Geodae Hospital iria querer tomar uma parte neste.
Mas sua intenção não é tão inocente!
Para ser franco,
Isso significa apenas que ele quer manter seus olhos em nossa operação.
Além disso, por que ele tem que pry...
no litígio médico do Dr. Nam?
Em cima disso,
chamou-me uma enfermeira velha que trabalha somente no hospital da casa de campo.
Ele não disse que você era velho.
Calma para baixo.
Enfim, eu sou...
profundamente ofendido, mestre Kim.
Eu acredito que você deve recusar ambas as condições do Presidente Do.
Tenho outra idéia, Sra. Oh.
Esta pode ser uma chance para nós.
Esta não é uma chance!
Esta é a nossa chance de estar com raiva?
É uma chance para nós...
para mostrar ao mundo como bom de um cirurgião mestre Kim é.
O que você acha, mestre Kim?
Eu não sei. Bem...
Por que você não muda seus membros do pessoal?
Como Presidente Do mencionado,
não devemos deixar qualquer espaço para uma disputa.
O veredicto não está fora,
mas é verdade que eu estou no meio de um litígio.
Se a cirurgia der errado por acaso,
minha situação...
pode afetá-lo de uma maneira ruim.
Dr. Nam.
Não podemos ser um fardo para o Mestre Kim, Sra. Oh.
Temos de pensar em como podemos ajudar...
Mestre Kim.
Vou reduzir cinco minutos da minha parte.
Você acha que vai ajudar?
Ok.
Você está dentro. Dois de vocês concordaram incluindo Dr. Yoon.
O que sobre Dr. Nam e Sra. Oh?
Oh, meu Deus.
Você ainda está indeciso?
Mestre Kim, por favor me escute.
Pare de falar absurdo.
Vamos fazer o que sempre fazemos.
É assim que você pode me ajudar.
Mas, mestre Kim.
Eu não tenho mais ninguém para depender se você não está lá.
Se eu tiver alguém na sala de operações,
Eu não vou ser capaz de se concentrar, porque eu vou ficar mais nervoso.
Se eu não posso focalizar,
o tempo de operação será atrasado.
Eu não posso nem perder um minuto agora.
Você acha que eu deveria perder meu tempo assim?
E você também, Sra. Oh.
Por que você está ficando tão irritado...
no absurdo do Presidente Do's?
A única enfermeira esfrega... de Não Perca! quem pode trabalhar até a minha velocidade é...
apenas você, Sra. Oh.
E você já sabe disso.
Bem, sim.
Isso é verdade.
Eu pensei que eu poderia fazer isso em seis horas...
porque eu sabia...
Eu estaria fazendo a operação...
com a equipe aqui.
Meu Deus.
Dr. Nam, devo dizer...
o óbvio como este?
Eu deveria estar fazendo isso, Sra. Oh?
Parece quente e agradável.
O que você vai fazer?
Dr. Nam e Sra. Oh.
Você se juntará à operação ou não?
O que posso fazer?
Eu estarei lá.
Eu sou a única enfermeira esfrega que pode trabalhar em sua velocidade.
Dr. Nam.
- E você? - Você está realmente bem ..
Com fazer isso ao vivo?
Você é tão frustrante.
Presidente Do.
Vamos fazer cirurgia ao vivo.
Satisfeito?
É exatamente como eu pensei.
Sim.
Ele tem...
escolhido para fazer cirurgia ao vivo.
Nosso próximo passo é...
para destruí-lo para sempre.
Então,
Quando é a operação?
Em cinco dias.
Vamos começar às 9h.
Eu vejo
Eu ouvi minha filha...
perguntou por algo problemático.
Eu não me importo.
Não importa se eu vou viver ou não.
Estou apenas preocupado com...
reduzindo o tempo de operação.
Esta é a minha única preocupação.
Obrigado, mestre Kim.
Eu ouvirei que...
depois da operação, senhor.
Você tomou uma decisão difícil.
Espero que você vai fazer bem.
Bem, eu sei que você vai.
Existe...
nada que o presidente Shin não compartilhou comigo?
Por que você pergunta?
Bem,
parece que ele está escondendo alguma coisa.
Eu queria saber se isso tem algo a ver com a operação.
Você sabe alguma coisa?
Desculpe.
Ele me disse para não te dizer nada.
Então há algo.
Você pode ouvi-lo dele...
após a operação.
Temos apenas cinco dias...
para preparar.
Nossa tarefa é...
Para descobrir
onde podemos reduzir uma hora e 30 minutos.
É uma hora e 25 minutos.
Eu já reduzi cinco minutos da minha parte.
- Dr. Yoon. - Sim, mestre Kim.
Certifique-se de estudar sua tomografia...
e descobrir onde você vai fazer a canulação.
Espera, não.
Coloque a tomografia computadorizada em sua cabeça e memorizá-lo.
Sim.
Sra. Oh e Sr. Park.
Você poderia verificar e ver se podemos reduzir a qualquer momento...
enquanto circulava na operação?
- Sim. - Sim, mestre Kim.
- Dr. Kang. - Sim?
Certifique-se de terminar a sua parte dentro de 25 minutos.
- Mantenha seu tempo, ok? - Sim, mestre Kim.
Ok.
Dr. Nam.
Vamos preparar este bem para os próximos cinco dias.
- Sim. - Sim, mestre Kim.
Diga a todos os cirurgiões cardiotorácicos que estejam aqui em 10 minutos.
- Sem exceções. Todos eles! - Sim, Presidente Do.
A aorta está perto do esterno. Você vê isso?
O espaço é muito pequeno.
Um movimento falso...
e você poderia cortar o coração ou a aorta.
O que devemos fazer...
caso não podemos canular a aorta?
Devemos canular a aorta femoral.
Isso é certo.
Uma vez que a operação começa, certifique-se de desinfetar a aorta femoral.
Sim, doutor.
Dr. Jin. Liaise com a equipe de tiro ao vivo.
- Sim, Presidente Do. - Começa às 9h.
Então você deve estar lá pelo menos uma hora mais cedo.
- Sim, Presidente Do. - Sim, Presidente Do.
(ESCRITÓRIO DO DOUTOR)
Traga-me o conjunto de sutura.
Ok.
Você não é ocupado, é você?
Perdão? Vocę estava falando comigo?
- Não há ninguém além de você. - OK.
Se você não está ocupado, venha me ajudar com a sutura.
Ok.
Curto para subcutâneo e longo para a pele, você sabe que, certo?
Sim, eu sei.
Corte.
Você era realmente um residente no GS? Você não está fazendo certo.
Desculpe. Eu estava muito nervoso.
Corte.
Gosh. Torná-lo mais curto.
Ok?
- Desculpe. - Eu disse para você ser bom, não desculpe.
Limpe o sangue, também.
Estou sangrando?
Por favor não se mova.
Blood recolhe...
Quando a agulha entra na ferida.
Ok.
Deixe-me fazer isso.
Por favor, vá verificar os outros pacientes. Eu posso cuidar disso.
O que você está fazendo?
Ele apenas pediu que você fosse verificar os outros pacientes.
Sim, doutor.
Synced & rasgado por bozxphd Legendas por VIU
Corte.
(QUARTO DE EMERGÊNCIA)
Ei.
O quê?
Alguma coisa aconteceu entre o Mestre Kim e você?
Você não está participando da conferência...
e Mestre Kim não está falando com você.
Aconteceu alguma coisa depois que nós lutamos?
Você mesmo deixou a equipe.
Nada aconteceu.
Eu apenas disse a ele que eu não queria me juntar a ele.
Gosh. Você implorou ao Mestre Kim para deixá-lo ser o primeiro assistente.
Por que você mudou de idéia?
Quando eu fiz isso?
Eu não implorei que ele me deixasse ser o primeiro assistente.
O Mestre Kim lhe disse isso?
Eu apenas ouvi isso.
Por que você mudou de idéia?
Eu disse a você. Eu só não quero fazê-lo.
Estou cansado.
Eu pensei que a operação foi sobre a substituição de baterias,
mas tornou-se muito complicado.
E eu não tenho uma posição importante.
E se você pode mudar a posição?
Você quer se juntar à equipe novamente?
O que você quer dizer?
Eu tenho que cortar o tempo cirúrgico para baixo de 30 minutos para 25.
Se eu fizer isso com você,
Eu acho que podemos economizar mais cinco minutos.
Eu substituirei as baterias, e você vai substituir o controlador.
O que você acha?
Você está me pedindo um favor?
- Por quê? - Eu...
apenas quero reduzir o tempo cirúrgico.
Ouça.
Para um cirurgião geral, é uma grande oportunidade para expandir suas experiências.
Apenas tendo seu nome na operação terá...
uma enorme influência em sua carreira.
Agora que estamos fazendo isso, será ainda melhor se ele termina com êxito.
O que você acha?
Você quer se juntar a mim?
Eu substituirei as baterias, e você vai substituir o controlador.
Eu estou dentro. Ok.
Em Beom.
Você tem certeza que pode fazer isso em 20 minutos?
Eu quero que você tenha...
Em Beom junte-se à equipe novamente.
Se trabalharmos juntos,
podemos terminar em 20 minutos.
Inclui o processo da sutura, demasiado.
Claro.
Ok. Em Beom está dentro. Sim!
Eu vou ter o mesmo.
Eu ouvi um rumor interessante.
O Dr. Boo Yong Joo está voltando?
Sim.
Eu tenho medo assim.
Você acha que está tudo bem?
Eu tentei detê-lo,
mas o presidente Shin era muito firme sobre isso.
Ele está substituindo o coração artificial do Presidente Shin?
Se a operação provar ser um sucesso,
você estará em apuros.
Como uma pessoa tão imoral como ele pode ter sucesso?
Isso é ridículo.
Ele só vai desaparecer...
Pessoas inocentes trabalhando duro como nós.
Não é assim que o mundo deve funcionar.
Por que você não...
Aproveite a oportunidade...
para perceber a justiça?
Aonde você está indo?
Eu estou apenas indo para casa.
- E você? - Vou para casa, também.
Por quê? Existe algum problema?
Você não tem que ir para casa junto embora.
Qual é o problema? Estamos indo da mesma maneira.
Você mora no mesmo bairro?
Vivemos na mesma casa.
Na mesma casa? Vocês moram juntos?
Sim. Nós moramos juntos na casa da empresa. Por quê?
Você deveria ter me dito isso.
Por que você não me disse mais cedo?
Eu pensei que você já sabia.
A maioria dos funcionários do hospital vivem na casa da empresa.
Você não sabia disso?
Não, eu não.
Onde você pensou que eu estava ficando?
Eu nem pensei nisso.
E eu nem imaginei que vocês dois dormissem juntos.
Seo Jung, espere por mim.
Vou para casa com você.
Por quê? Você não gosta da casa da empresa.
Você disse que gostou da sala de professores melhor.
Eu mudei de idéia.
Espere por mim.
Não se mova uma polegada.
Vocês dois vão para casa?
Sim. Vocę também vai para casa?
Estou um pouco nervoso com a operação amanhã.
Melhor eu ir para casa cedo e descansar um pouco.
Eu, também.
O que é isso? É o livro de oração?
Haverá...
quarta-feira serviço esta noite.
Para a operação histórica amanhã,
Eu deveria dizer minhas orações.
Gosh. Desde quando você fez isso?
Desde o último domingo.
Eu posso não parecer assim, mas eu sou um crente.
Seo Jung.
Você quer comer algo no restaurante do Dr. Nam?
Um copo da cerveja será fino também.
Cerveja?
=
Vamos beber depois que tudo acabar.
Em vez disso, por que não vamos ao lugar do Dr. Nam para algum ramyeon?
- Ramyeon? - Isso também é bom.
Eu esqueci de fazer alguma coisa.
Continue sem mim.
- Vamos, Seo Jung. - OK.
Com o tempo tão frio...
algum ramyeon será tão bom.
E um copo de cerveja com isso seria...
Para onde ela foi?
Ela já saiu?
Gerente Jang. Você já viu Seo Jung?
Eu sei onde ela foi.
(LIVRO DE ORAÇÃO)
Siga-me.
O quê?
- Para o Mestre Kim! - Para o Mestre Kim!
- Para o coração artificial! - Para o coração artificial!
Este é...
Eu me sinto muito mal.
Eu sou o único que não precisa operar.
Em vez de uma bênção do acima,
você está comemorando com cerveja.
Deus, não fale assim.
Eu pensei que você não ia à igreja antes.
Você começou a ir ultimamente?
A última vez que você foi a...
Oh, isso é certo.
Havia aquele xamã recém-possuído.
Esse xamã lustful fêmea.
Gosh, pare de intervir...
na minha vida religiosa.
Isso é privado.
Claro, o que você diz.
Tudo bem. Esta é a sua ordem de budaejjigae com macarrão extra.
Ramyeon está vindo logo também.
- Obrigado. - Apreciar.
Obrigado.
A propósito...
Eu nunca ouvi sobre o litígio médico do Dr. Nam antes.
Posso perguntar sobre isso?
Mais tarde.
Você tem uma grande cirurgia amanhã.
Vamos falar sobre isso em algum outro momento, Dr. Kang.
Ok. Compreendo.
A propósito...
Dr. Kang e Dr. Yoon...
olhar bonito juntos toda vez que eu vejo você.
Não são como um par de bugs hospitalares?
Erros.
Estou pedindo apenas para ter certeza.
Eu sei que a possibilidade é como a Terra colidindo com...
um planeta na galáxia de Andromeda,
mas eu só estou pedindo apenas para ter certeza.
São vocês dois...
Namorando
É verdade?
Não é assim.
Não estamos.
Nós realmente não somos.
Por que você pensaria isso?
Eu o conheço há muito tempo. É por isso que parecemos próximos.
Eu não disse a você?
Quando ele veio trabalhar como um estagiário no ER há cinco anos,
Ele costumava ser meu subordinado.
Não está certo, Dong Joo?
É verdade.
Você era o arrogante,
- interno intocável. - Eu te amo, Seo Jung.
Eu te amo, Sra. Oh.
Eu?
Eu te amo, Gerente Jang.
Dr. Nam. Eu te amo.
Gosh.
Você sabe como é.
Nós nos amamos e cuidamos um do outro.
O que temos como família Doldam...
é mais grosso que a água.
Não está certo, Seo Jung?
Dr. Nam. Ramyeon, por favor.
Certo. OK.
Oh, eu esqueci kimchi.
Eu deveria beber mais cerveja.
Eu não sei porque eu me sinto tão sedento.
Eu te amo.
- O que você acha que está fazendo? - É emocionante, não é?
Você pode esperar mais dele.
Haverá mais.
Você quer morrer do frio ou da minha batida?
Está muito frio para morrer lá fora.
E vai doer para ser espancado por você.
Eu te amo.
Deus, por favor.
Eles estão namorando com certeza.
Realmente são.
- Estou certo disso. - Concordo.
Eu te amo.
O que você está fazendo aqui?
Eu estive esperando por você.
- Por quê? - Eu...
vai para a sala de operações amanhã.
Então eu ouvi. E?
Desta vez, não é por causa do meu pai.
Baseado em intenções puras para reduzir o tempo cirúrgico,
= Dong Joo me pediu para.
É por isso que eu vou lá dentro.
Eu não o quero... camisetas de Crie Seu Próprio Produto! para levar as coisas do jeito errado.
Você tem 20 minutos.
Se você não executar...
ou se você não terminar em 20 minutos,
Eu cortarei sua mão fora.
Considere-se informado.
(DOLDAM HOSPITAL)
Gerente Jang.
Olá, Presidente Do.
Como estão os preparativos? Eles estão indo bem?
Claro. Não agendamos compromissos hoje.
Os pacientes ambulantes serão enviados para a sala de emergência.
- E o Presidente Shin? - Ele ainda está no quarto.
Mestre Kim foi vê-lo agora.
As pessoas do Geodae Hospital estão aqui.
Presidente Shin. Como você está se sentindo hoje?
Você sabe como é.
Eu literalmente sinto como...
estar em uma mesa de operações.
Não fique tão nervoso, Presidente Shin.
Vamos tentar o nosso melhor.
Claro que você deveria.
Olá, Presidente Shin.
Bem.
O que o traz aqui, Presidente Do?
Como eu poderia não vir...
quando você está prestes a se submeter a uma grande operação?
Eu vejo
Como pensativo de você vir.
Espero que eu possa vê-lo em uma condição saudável...
após a operação ter terminado.
Obrigado. Eu também espero.
(DOLDAM HOSPITAL)
(SEM TRATAMENTO EXTERNO HOJE A SALA DE EMERGÊNCIA ESTÁ DISPONÍVEL.)
Vamos levá-lo para a sala de cirurgia agora.
Sim, mestre Kim. Eu irei com você, Presidente Shin.
Tudo bem.
- Sr. Goo. - Sim?
Nós vamos levá-lo para o OR.
Desejo-lhe sorte.
Eu não sei sobre isso.
Não tenho certeza...
que caminho seria a sorte para o seu bem.
Qual caminho seria sorte para você?
Hoje será um dia longo para nós.
Senhora Eom, você está no comando na minha ausência. Você sabe disso, certo?
Sim, Sra. Oh. Por favor, não se preocupe.
Cada cirurgião neste hospital vai participar nesta cirurgia,
mas Dr. Kang e Dr. Do...
pode sair uma vez que eles são feitos removendo a bateria.
Então, em caso de emergência, ligue para a sala de cirurgia.
Sim, eu vou.
Vamos fazer isso hoje com segurança.
Dr. Jung, por favor, cuide da sala de emergência.
Você não tem nada para se preocupar desde que eu estou aqui.
Eu sou o único que protege a sala de emergência.
Presidente Shin está descendo.
- Sra. Oh, vamos. - OK.
Vejo você mais tarde, pessoal.
Estou ficando nervoso.
Eu posso fazer isso.
- Podemos fazer isso. - Nós podemos fazer isso.
Temos um paciente de emergência.
Ele está queixando dor abdominal.
Isso é cedo.
Dr. Woo, o que você está fazendo?
Sim, Dr. Jung.
Você não está verificando o paciente?
Eu sempre dou aos jovens médicos a oportunidade de examinar os pacientes primeiro.
Que maneira agradável de fazer uma desculpa.
Quem jamais entenderá minha verdadeira intenção?
Sim, querida.
Bom dia.
Senhor, o que está te incomodando?
Eu tenho azia.
- Quanto tempo você teve? - Eu tive isso de vez em quando...
desde um par de meses atrás. Eu tomei uma bebida ontem à noite,
e meu estômago doeu esta manhã.
Você vomitou ou teve diarréia?
Eu senti náuseas, mas eu não vomitei.
Examinarei seu abdômen primeiro.
Ele tem dor severa opressiva.
Seu abdômen é muito difícil, também.
É perfuração da úlcera?
Senhor, vamos dar-lhe um analgésico, e tomar um raio-x.
Injectar 1 ampola de pantoprazole e 1 ampola de tramadol, por favor.
Sim, Dr. Woo.
Presidente Shin, vamos colocá-lo sob anestesia agora.
Pense como uma boa e longa sesta.
Quando você acordar, a cirurgia terá sido feito.
Todos,
obrigado antecipadamente.
Por favor injete 120mg de propofol...
e 40mg de rocurônio.
Sim, Dr. Nam.
Começou?
Sim, eles apenas o colocaram sob anestesia.
Para aqueles que ainda não tomaram café da manhã,
preparamos refrescos, como pão, café e bebidas.
Por favor levante a mão se você quiser algum,
e eu vou te servir.
Quem você gostaria de algum café, chá, pão, ou bebidas?
Obrigado.
A propósito, eu ouvi-me que seu filho...
participar nesta cirurgia, também.
Estou certo de que ele vai apenas observá-lo.
O que ele seria capaz de fazer?
Comece de uma incisão. Para a canulação.
E montar a máquina coração-pulmão, também.
Nosso tempo alvo para todos estes procedimentos são duas horas.
Estar em standby e entrar uma vez que eu chamá-lo, ok?
Sim, mestre Kim.
- Isso realmente é Boo Yong Joo. - É ele.
- Eu não o vi em 10 anos. - Exatamente.
Eu acho que ele está trabalhando aqui desde então.
Ele está começando a cirurgia.
Você apareceu finalmente.
Dr. Boo Yong Joo.
Nós vamos realizar um tempo limite.
Shin Myung Ho. 72 anos de idade do sexo masculino.
Com uma esternotomia mediana,
vamos começar a cirurgia de substituição do coração artificial.
Eu sou o cirurgião-chefe, Mestre Kim.
O primeiro assistente é o Dr. Yoon Seo Jung.
Scrub enfermeiros são Ms. Oh Myung Sim e Sr. Park Eun Tak.
O anestesiologista é o Dr. Nam Do Il.
O perfusionista é o Sr. Park Jong Chul.
Todos, você está pronto?
Vamos fazer o trabalho.
Escalpelo.
Gauze.
Suporte de fio.
Por que é amarrado tão firmemente?
Porta-agulhas.
Saw, por favor.
- Suporte de agulha novamente. - Porta agulha.
- Vamos abri-lo agora. - Retractor.
A adesão é mais grave do que eu esperava.
Eu não acho que ele vai ter sucesso.
Clamp.
Segure isso.
É difícil distingui-los por causa da adesão.
Esta é a aorta.
- Parece fraco, então puxe-o suavemente. - Sim, mestre Kim.
Mestre Kim, seu SBP caiu. É 60 mais de 70.
Sua oximetria cerebral está caindo abaixo de 40. Eu vou aumentá-lo e começar a transfundir o sangue.
- Ok. - Sinto muito.
Eu sinto muito, mestre Kim.
Está tudo bem. Fique calmo.
Desculpe.
Dr. Yoon.
Dr. Yoon, olhe para mim!
Está tudo bem.
Nós ainda temos tempo suficiente. Não entre em pânico.
Para terminar em seis horas... Espera.
Isso significa que não podemos dar ao luxo de tocar uma única artéria enquanto...
excoriating o tecido através de esternotomia e canulação.
Mesmo assim, nós mal seríamos capazes de terminar a tempo.
Dr. Yoon, fique focado.
Foco.
Sim, mestre Kim.
Prolene número quatro.
Ele ainda tem técnicas incríveis.
Estou errado?
Meus olhos estão ficando velhos.
- Corte. - Cortar.
Quantos minutos perdemos?
Pelo menos 10 a 12 minutos.
Dr. Kang, temos uma emergęncia.
Nós precisamos de você lá.
Eu acho que é perfuração da úlcera.
Perfuração da úlcera? - Ei.
Se esse for o caso, não devemos nos submeter a uma operação de imediato?
Sucção, por favor.
Seis horas.
Eu tenho que terminar a operação em seis horas.
Quanto tempo temos até que entremos?
Cerca de uma hora a uma hora e 20 minutos.
Podemos fazer uma operação...
para a perfuração da úlcera dentro de uma hora?
Não importa o que aconteça,
Eu tenho que terminar dentro de seis horas.
Synced & rasgado por bozxphd Legendas por VIU
(DR. ROMANTIC)
Temos cerca de uma hora e 20 minutos.
Você não acha que eu e você podemos fazer uma operação para perfuração de úlcera?
Ele fará coisas arriscadas...
para reduzir seu tempo cirúrgico.
Estamos entrando em uma operação.
Não diga ao Mestre Kim.
É má notícia para Yong Joo,
mas eu acho que o céu ainda está do meu lado.
O que você quer dizer? Ele não está acordado?
Você sabe que horas são?
Pessoas querem saber a verdade.
Se você sabe a verdade,
você tem a coragem de dizer isso ao mundo?